Hoje, dia 30 de janeiro, é dia da saudade. E eu fiquei aqui pensando se esse tema caberia na grande temática do nosso blog, a felicidade. E depois de pensar um pouquinho, concluí: ora, claro que cabe! Porque a gente só tem saudade daquilo que nos fez ou faz feliz.
A saudade, essa palavra que nos remete ao sentimento de falta é uma palavra que não encontra abrigo em outras línguas, onde não existe uma palavra capaz de traduzir o significado amplo de saudade, apesar de algumas delas trazerem conceitos próximos, mas não tão nobres. Em inglês, por exemplo, saudade é “I miss you” que quer dizer sinto sua falta; em Francês “souvenir”, que significa lembrança; em italiano “ricordo affetuoso”, recordação afetuosa; em espanhol “recuerdo” ou “te extraño mucho”, que significam lembrança e sinto falta, respectivamente.
Mas prefiro ficar, hoje, com a expressão italiana “ricordo affetuoso”. Porque quero lembrar das coisas boas de que tenho saudades: das manhãs em que, antes da aula na escola, eu jogava bolas com meus amigos; do cheiro de pamonha das férias na casa da tia; do colo da vó; das tardes de vídeo-game com os vizinhos; dos jogos de tabuleiro a luz de velas quando faltava luz; da massa de empada no forno nos dias de festa; dos fins-de-tarde com pizza no shopping depois de um domingo com meu pai; do Brasil campeão em 1994; do ônibus escolar; do caderno de perguntas e respostas – um Facebook de antigamente; do álbum de figurinhas do Carrossel; do Castelo Rá-Tim-Bum e do Mundo de Beakman; das broncas da minha mãe por não ter feito o dever de casa; dos amigos que forma morar longe; do avô que escrevia cartões de natal a mão em todo natal.
Tenho saudades de muitas coisas e só tenho saudades porque elas fizeram parte importante da minha vida e foram especiais. E é essa mesma saudade que faz falta que também completa – é o “ricordo affetuoso” que alivia o peso dele mesmo.
E você? Tem saudades de quê?
Robson Melo
Multi-curioso, multi-piadista, multi-escritor, multi-tarefas e Multiplicador de felicidade.
saudade…
sabe que a saudade me move???? tem dias que a saudade é tão forte, mesmo sem ter um alvo específico, que me faz refletir, repensar e retomar projetos, contatos e sentimentos.
“saudade não mata, ajuda a viver”
bjocas
“saudade não mata, ajuda a viver”: vou levar esse lema pro resto da vida! Obrigado, Carol!
Beijos! =)
Aii sinto saudades de meu pai que há um ano e três meses faleceu!
Também sinto saudades de minha infância, onde eu pude desfrutar da liberdade, correr,andar de bike, sem ter medo de nada.Coisa que hj em dia sinto por ver meus filhos trancados nesse mundo de concreto, com direito a uma voltinha, na pracinha em frente ao prédio que moro,infelizmente!,bjo.
Essa saudade de quem já se foi é sempre tão grande, mas cheia de boas lembranças, né, Vany? E essa saudade da infância, nem me fale: acho que sou meio crianção às vezes só pra driblar essa saudade. Rsrsrsrs… Beijos!